21 CORREIOBRAZILIENSE Brasília, domingo, 13 de abril de 2014 -- BRUNA SENSÊVE



The controversy in the blood

[Google translation from Brazilian Portuguese; original text is shown below]


Technique that removes the substance of the patient and reinjected into the muscle to strengthen the immune system has many enthusiasts. Health authorities of the country, however, do not recognize the procedure and claim that it has no scientific proof





For those who hear the first technique, autohemotherapy up seems otherworldly world. It is the removal of  a small amount of blood and injecting the liquid back to the body through the fabric muscle, buttocks, or in arms. However, the procedure what motivates testimonials excited on the internet, obeys aumalógica simple. according to its defenders, he can increasing the number of macrophages, cells frontline the immune system. strengthening in defending the body would complement for different treatment health conditions. The explanation is supported by studies scientific. However, according to security institutions in health Brazilian, missing evidence scientific treatment, which has no formal recognition as therapy medical.  Macrophages have been circulating naturally in all organs the human body with a single goal: find and remove unwanted elements. some surveys claim that auto-hemotherapy arose more than 2500 years in China. massages strong pinching the skin, causing disruptions in small vessels and stimulating the local defenses  be treated. Theories aside, the story

can be best told by public servant Luzinéia Maria Amorim, 50 years. she met By means of the technique  a friend who was going through a treatment against cancer intestine and sought to strengthen the system immune response with autologous injections. She made throughout treatment and never interrupted sessions for low immunity. The oncologist knew what she was doing therapy and recommended that it continue. Luzinéia also began take the injections as a way to to encourage a friend. there are five years once a week, she passes through the rapid procedure. "It's a quality of life without explanation. I know people who do 30 years ago and say the same thing. Benefits are only "believes. The server says that canceled a nose for correcting a result of sinusitis chronic for not being more required. According to her, breathing returned to normal without intervention surgical.




A quick search on the basis scientific data of Institutes National of Health

States (PubMed-National Library orMedicine) shows a set of publications on the theme. One of them, published in summer of 1997 in the Journal of Alternative and Complementary Medicine shows use of self-blood therapy for treatment of herpes infections. Twenty five Patients with virus receberamuma Transfusion 10ml  autologous blood in the buttocks. The 100% of favorable response occurred 20 patients the technique within seven weeks the onset of clinical signs and another that received in an interval nine weeks. "no adverse signs or symptoms occurred treatment. therapeutic has been shown to be effective elimination of the clinical sequelae in these cases of infections herpes and these results justify more rigorous clinical research ", completes the work led by J. H.Olwin, Medical Center St. Luke's in Chicago.


According to Ida Zaslavsky, author Book Autohemotherapy: one good step higher than the lower leg, a person with herpes passes a viral cycle that only happens when immunity is low.  "Improving immunity, it have greater recourse to combat the infectious agent, "explains Zaslavsky, graduated in nursing the Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS). it advocates auto-hemotherapy there more than two decades and clarifies that the technique does not éumtratamento, but an addition to the therapy conventional. "It complements other treatment, not the rule. It need to make that clear. If you doing a drug treatment, you will enhance your body to continue receiving the treatment. " According to her, there is no contraindication. "It is the blood of own person, we are not injecting no chemical none other body. Upon receiving information that came something strange (the blood itself patient) muscle, the body umestado triggers alert for immunity. Cells defense multiply if quadrupling. "She recalls that the first national work on subject was published in March 1940 by surgeon Jesse Teixeira, magazine in Brazil-Surgical of Medical-Surgical Society of the Santa Casa General Hospital Mercy Hospital of Rio de Janeiro. While it is simple, says Zaslavsky, self-hemotherapy requires a person qualified to avoid some common complications any procedure where there handling blood and injecting substance in the body part. "It is not any person who applies and there self-application. People have to seek a professional with habilitation. "


These reservations also are made by one of the biggest proponents of therapy: Stuart Hale Shakman, CEO  the Institute of Science in Santa Monica, California. Shakman points out that the method does not replace treatments and also does not represent a cure for all ills. "Main is to reaffirm that self-hemotherapy is not a cure. And even with its realization, is still much work to conventional medicine, "he says. He says the therapy has been recognized as umprocedimento legitimate medical, but fell in disuse mainly after World War II, with the advancement of the pharmaceutical industry, that, in the opinion of the physician, would interest in the pharmaceutical industry maintaining the methodology without legal recognition.




Despite the arguments of enthusiasts sounding convincing, institutions such as the Agency National Health deVigilância (ANVISA), the Brazilian Association Hematology, Hematology and Cell Therapy (ABHH) and the Council Federal Medicine (CFM) warn that there is need for more studies and debate wider to ensure the effectiveness and the safety of the technique. According to the coordinator of Technical Chamber of Hematology CFM, Martha Müller, it is deumtratamento being widespread unproven scientific. "Any technique for be recognized for routine use in Brazil, must be approved evidence-based scientific. "Müller points out that, based on the opinion of 12 2007 CFM does not approve the procedure precisely because of the lack of scientific recognition. "The From the moment that the recognition this technique prompted in CFM, so that meets the requirements, surely will be the difficulty aprovado.Mas is there: there is no research, with necessary data, which justify and prove the effectiveness of the procedure. " She claims that the document Board reviews all the literature up to that point and no their number is consistently in patients, work or of evidence that can be proven. The director of ABHH, Dante Langhi Jr., is more categorical in state that it is a therapy without indication scientific. "This logic of systemically improve its immune system is not possible. If contaminated with some bacteria, it will produce Antibody against bacteria and not against anything or improve your immune system. It does not happen. "To Langhi, knowledge derived from the self-hemotherapy is only empirical.


A polêmica no sangue

Técnica que retira a substância do paciente e a reinjeta no músculo para fortalecer o sistema imunológico conta com muitos entusiastas.  Autoridades de saúde do país, porém, não reconhecem o procedimento e afirmam que ele não tem comprovação científica





Para quem ouve falar pela primeira vez da técnica, a auto-hemoterapia até parece coisa de outro mundo. Trata-se da retirada de uma pequena quantidade de sangue e a injeção do líquido de volta para o corpo por meio do tecido

muscular, nas nádegas ou nos braços. No entanto, o procedimento, que motiva depoimentos entusiasmados na internet, obedece aumalógica simples. Segundo seus defensores, ele consegue aumentar o número de macrófagos, as células da linha de frente do sistema imunológico. O reforço na defesa do organismo complementaria o tratamento para diferentes condições de saúde. A explicação

é sustentada por estudos científicos. Porém, segundo as instituições de segurança em saúde brasileiras, faltam comprovações científicas do tratamento, que não tem reconhecimento formal como terapia médica. Os mácrofagos já circulam naturalmente em todos os órgãos do corpo humano com um único

objetivo: encontrar e remover elementos indesejados. Algumas pesquisas afirmam que a autohemoterapia surgiu há mais de 2.500 anos na China.  Massagens fortes beliscavam a pele, causando rupturas em pequenos vasos e estimulando as defesas do local a ser tratado. Teorias à parte, a história pode ser mais bem contada pela servidora pública Luzinéia Maria Amorim, 50 anos. Ela conheceu a técnica por meio de uma amiga que passava por um tratamento contra um câncer de intestino e buscava reforçar o sistema imune com as injeções autólogas.“Ela fez durante todo o tratamento e nunca interrompeu as sessões por imunidade baixa. O oncologista sabia que ela fazia a terapia e a aconselhava a continuar.”Luzinéia começou também a tomar as injeções, até como forma de encorajar a amiga. Há cinco anos, uma vez por semana, ela

passa pelo rápido procedimento. “É uma qualidade de vida sem explicação. Conheço pessoas que fazem há 30 anos e dizem a mesma coisa. São só benefícios”, acredita. A servidora conta que cancelou uma cirurgia no nariz para corrigir uma consequência da sinusite crônica por não ser mais necessária. Segundo ela, a respiração voltou ao normal sem intervenção cirúrgica.




Uma rápida pesquisa na base de dados científicos dos Institutos Nacionais de Saúde dos Estados Unidos (PubMed—National Library orMedicine) mostra um conjunto de publicações sobre o tema. Uma delas, divulgada no verão de 1997 no Journal of Alternative and Complementary Medicine mostra o uso de auto-hemoterapia para o tratamento de infecções por herpes.  Vinte e cinco

pacientes com o vírus receberamuma transfusão de 10ml de sangue autólogo nos glúteos. A resposta favorável de 100% ocorreu em 20 pacientes submetidos à técnica no prazo de sete semanas do início dos sinais clínicos e de outro que a recebeu em um intervalo de nove semanas. “Não ocorreram sinais ou sintomas adversos do tratamento. A terapêutica foi demonstrada como eficaz na eliminação de sequelas clínicas nesses casos de infecções de herpes e esses resultados justificam investigação clínica mais rigorosa”, conclui o trabalho liderado por J. H.Olwin, do Centro Médico de St. Luke, em Chicago.  Segundo Ida Zaslavsky, autora do livro Auto-hemoterapia:um bom passo maior que a perna, uma pessoa com herpes passa por um ciclo viral que só acontece quando a imunidade está baixa. “Aumentando a imunidade, ela tem um recurso maior para combater o agente infeccioso”, explica Zaslavsky, graduada em enfermagem pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS). Ela

defende a auto-hemoterapia há mais de duas décadas e esclarece que a técnica não éumtratamento, mas um acréscimo à terapia convencional. “Ela complementa outro tratamento, não o exclui. É preciso deixar isso claro. Se você está fazendo um tratamento medicamentoso, você vai potencializar seu organismo para continuar recebendo o tratamento.”De acordo com ela, não há contraindicação. “É o sangue da própria pessoa, não estamos injetando nenhuma química, nenhum outro organismo. Ao receber a informação de que entrou algo estranho (o sangue do próprio paciente) no músculo, o corpo

dispara umestado de alerta para a imunidade. As células de defesa se multiplicam, se quadriplicam.”

Ela lembra que o primeiro trabalho nacional sobre o assunto foi publicado em março de 1940 pelo cirurgião Jessé Teixeira, na revista Brasil-Cirúrgico,

da Sociedade Médico-Cirúrgica do Hospital Geral da Santa Casa de Misericórdia do Rio de Janeiro. Por mais que seja simples, diz Zaslavsky, a auto-hemoterapia requer pessoa habilitada para evitar algumas complicações comuns a qualquer procedimento em que haja a manipulação de sangue e a injeção de substância

em parte do corpo. “Não é qualquer pessoa que aplica e não existe autoaplicação. As pessoas têm que buscar um profissional com habilitação.”

As ressalvas também são feitas por um dos maiores defensores da terapia: Stuart Hale Shakman, diretor executive do Instituo de Ciência em Santa Mônica, na Califórnia. Shakman ressalta que o método não substitui tratamentos e também não representa uma cura para todos os males.“O principal é reafirmar que a auto-hemoterapia não é uma cura. E, mesmo com a sua realização, ainda fica muito trabalho para a medicina convencional”, afirma. Ele conta que a terapia já foi reconhecida como umprocedimento médico legítimo, mas caiu em

desuso, principalmente após a Segunda Guerra Mundial, com o avanço da indústria farmacêutica, que,na opinião do médico, teria interesse da indústria farmacêutica em manter a metodologia sem reconhecimento legal.




Apesar de os argumentos dos entusiastas soarem convincentes, instituições como a Agência Nacional deVigilância Sanitária (Anvisa), a Associação Brasileira de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular (ABHH) e o Conselho Federal Medicina (CFM) advertem que há necessidade de mais estudos e de um debate mais amplo para garantir a eficácia e a segurança da técnica. Segundo a coordenadora da Câmara Técnica de Hemoterapia do CFM,Marta Müller, trata-se deumtratamento que está sendo difundido sem comprovação científica. “Qualquer técnica, para ser reconhecida para uso rotineiro no Brasil, precisa ser aprovada com base em evidência científica.” Müller assinala que, com base no parecer Nº12 de 2007, o CFM não aprova o procedimento justamente por falta de reconhecimento científico. “A partir do momento que o reconhecimento dessa técnica for solicitado no CFM, de forma que preencha os requisitos, seguramente vai ser aprovado.Mas a dificuldade está aí: não há pesquisas, com dados necessários, que justifiquem e mostrem a eficácia do procedimento.” Ela alega que o documento do Conselho analisa toda a literature até aquele momento e nenhum deles é consistente em número de pacientes, de trabalhos ou de evidências que possam ser comprovadas. Já o diretor da ABHH,Dante

Langhi Jr., é mais categórico ao afirmar que é uma terapia sem indicação

científica. “Essa lógica de melhorar sistemicamente o seu sistema imunológico não é possível. Se estiver contaminado com alguma bactéria, ele vai produzir anticorpo contra a bactéria e não contra qualquer coisa nem melhorar o seu sistema imunológico. Não existe isso.”Para Langhi, o conhecimento derivado da auto-hemoterapia é apenas empírico.